1 00:00:19,037 --> 00:00:22,916 - Nie ruszaj się, ty brudna dziwko! - NIE! 2 00:00:23,037 --> 00:00:25,505 - Łap ją za nogi! - NIE! 3 00:00:25,637 --> 00:00:27,787 Czy pozostaniesz spokojnie! 4 00:00:27,917 --> 00:00:31,830 Teraz będziesz się tym cieszyć! 5 00:00:31,957 --> 00:00:34,152 Oglądaj, oglądaj! Ponieważ to jest ostatnia rzecz, którą zobaczysz! 6 00:00:34,277 --> 00:00:36,313 - Moja kolej! - NIE! 7 00:00:39,597 --> 00:00:42,634 Nie płacz! Nie pozwól, żeby cię usłyszeli. 8 00:00:42,757 --> 00:00:46,467 Vanina, nie pozwól, żeby cię usłyszeli! 9 00:00:46,598 --> 00:00:50,432 Uciekajmy stąd! Rusz się! 10 00:00:52,318 --> 00:00:55,582 Nie będziemy musieli się martwić już o niej. 11 00:01:25,018 --> 00:01:30,382 DZIEWCZYNA POD LWEM 12 00:02:17,119 --> 00:02:20,351 [Narrator] Po przegranej bitwie cesarze... 13 00:02:20,480 --> 00:02:23,233 ...zakryli twarze z ich płaszczami... 14 00:02:23,360 --> 00:02:25,794 Stawianie się na miłosierdzie ich zwycięzców... 15 00:02:25,920 --> 00:02:30,152 Nie wiem, czy by to zrobili zostać zabitym lub uczynionym niewolnikiem. 16 00:02:36,120 --> 00:02:39,430 Chciałbym poczuć się jak miłosierdzie zwycięzcy. 17 00:02:39,560 --> 00:02:44,031 Jak uwięziona królowa, jak te z legend orientalnych. 18 00:02:44,160 --> 00:02:47,436 Zabrane siłą, zostać zgwałconym. 19 00:02:47,760 --> 00:02:52,356 To jedyny sposób, w jaki czuję mężczyzna byłby w stanie to zrobić ze mną. 20 00:02:54,680 --> 00:02:57,194 Słuchaj, jeśli tu zostanę kolejne pięć minut... 21 00:02:57,320 --> 00:02:59,993 Dostanę jedno z tych niesamowitych oparzeń słonecznych. 22 00:03:00,600 --> 00:03:02,636 Słońce dzisiaj naprawdę pali! 23 00:03:03,231 --> 00:03:05,782 Która godzina? 24 00:03:06,760 --> 00:03:08,831 Jest prawie południe. 25 00:03:11,401 --> 00:03:12,800 Pospiesz się! 26 00:03:13,281 --> 00:03:15,954 Co tam robisz, rozciągnięty jak kot! 27 00:03:16,441 --> 00:03:18,591 No, obudź się, Juliette! 28 00:03:19,201 --> 00:03:20,634 Jest późno! 29 00:03:23,481 --> 00:03:25,995 Nie ma już nikogo więcej na plaży! 30 00:03:26,401 --> 00:03:28,915 Kontynuować! W wodzie! 31 00:03:29,801 --> 00:03:31,632 Och, było mi tak wygodnie! 32 00:03:31,761 --> 00:03:35,720 My, mieszkańcy Morza Śródziemnego, nie jesteśmy tacy ci szaleni Anglicy czy Norwegowie... 33 00:03:35,841 --> 00:03:37,638 ...kto nie znosi słońca! 34 00:03:37,761 --> 00:03:40,150 Ale i tak tam zostają a potem się spalą! 35 00:03:53,601 --> 00:03:55,558 Co to jest? 36 00:03:58,402 --> 00:04:00,074 Co to jest? 37 00:04:00,202 --> 00:04:02,477 Nie widzisz? To mały lew! 38 00:04:02,602 --> 00:04:04,832 Kupiłem to dla ciebie na bazarze dziś rano... 39 00:04:04,962 --> 00:04:07,442 To twój znak zodiaku. Urodziłeś się 5 sierpnia, prawda? 40 00:04:07,642 --> 00:04:09,234 To takie słodkie, Juliette. 41 00:04:15,842 --> 00:04:17,321 Jest tak gorąco! 42 00:04:17,442 --> 00:04:20,514 Jak ogień, co? 43 00:04:38,522 --> 00:04:40,319 Jesteś twarda, Juliette! 44 00:04:40,442 --> 00:04:43,594 Nie boję się, kiedy jesteś blisko mnie. Jeśli zajdzie taka potrzeba, uratujesz mnie, prawda? 45 00:04:43,723 --> 00:04:46,362 - Oczywiście! - No to chodźmy! 46 00:05:17,083 --> 00:05:19,756 Dno morskie jest daleko pode mną. 47 00:05:19,883 --> 00:05:22,351 Ledwo to teraz widać. 48 00:05:23,363 --> 00:05:26,594 Szybciej, ku horyzontowi! Szybciej! Szybciej! 49 00:05:29,363 --> 00:05:31,719 Przy Juliette czuję się dobrze. 50 00:05:31,844 --> 00:05:33,994 Ufam jej całkowicie. 51 00:05:47,604 --> 00:05:53,122 Myśl znika, znika. Nic już nie czuję. 52 00:05:53,684 --> 00:05:56,562 Tylko woda, która pieści mój brzuch. 53 00:07:00,165 --> 00:07:02,998 Wanina! Jesteśmy za daleko! 54 00:07:03,125 --> 00:07:05,923 Prąd nas zatrzyma od zawrócenia! 55 00:07:09,926 --> 00:07:14,078 Daleko, na szeroko otwartym morzu. Obecny... 56 00:07:25,886 --> 00:07:29,674 I bez poruszania się pozostali obok siebie... 57 00:07:29,806 --> 00:07:32,081 Jak trawlery, które to zrobiły zatrzymali silniki... 58 00:07:32,206 --> 00:07:35,466 I pozwolili sobie dryfować po całym dniu łowienia. 59 00:07:35,566 --> 00:07:38,166 To dziwne, powinniśmy to czuć jakbyśmy byli podzieleni na dwoje... 60 00:07:38,266 --> 00:07:40,604 W połowie ciepło, w połowie zimno. 61 00:07:40,726 --> 00:07:43,486 Ale nie jest mi tak zimno, to musi być słońce, które je ogrzewa. 62 00:07:43,586 --> 00:07:45,899 Oczywiście! Nawet zimą, kiedy jedziemy do szkoły na narty... 63 00:07:45,999 --> 00:07:48,255 W słońcu nie odczuwa się zimna. 64 00:07:48,426 --> 00:07:51,179 - Mówiłem ci, że kupił mi lody? - Kto? 65 00:07:51,359 --> 00:07:54,727 Mąż dyrektorki. Przypomniał mi się śnieg. 66 00:07:54,827 --> 00:07:56,879 Przydałby mi się teraz jeden! 67 00:07:57,007 --> 00:08:00,817 Rożek lodowy równie wysoki jak Mont Blanc! 68 00:08:02,527 --> 00:08:05,041 Między mną a tobą, potrzebowałeś jednego. 69 00:08:05,167 --> 00:08:07,362 Tak, ale i tak mnie zawiedli! 70 00:08:07,487 --> 00:08:10,187 - I to był trzeci raz! - Nie wiem dlaczego się śmiejesz... 71 00:08:10,287 --> 00:08:12,847 Dla mnie... To nie to samo. 72 00:08:13,270 --> 00:08:14,892 Co się więc stało? 73 00:08:14,992 --> 00:08:17,640 Jak myślisz? Pocałował moją dłoń. 74 00:08:17,767 --> 00:08:20,307 Czy Rudy też jest szczęśliwy pocałować cię w rękę? 75 00:08:20,407 --> 00:08:23,283 Rudy? Coś więcej niż tylko moja ręka! 76 00:08:23,927 --> 00:08:26,760 Słońce świeci na nas z przemoc byka. 77 00:08:26,887 --> 00:08:28,880 Ukryj się, Juliette, Twój czerwony kostium go przyciąga. 78 00:08:28,980 --> 00:08:31,508 Tak, schowajmy się pod wodą. 79 00:08:39,647 --> 00:08:42,227 Już ich nie widzę. 80 00:08:43,448 --> 00:08:47,007 Masz rację! O Boże, mogli utonąć! 81 00:08:51,968 --> 00:08:53,640 Nie. Oto oni. 82 00:08:57,368 --> 00:09:00,042 Pływają jak ryby! 83 00:09:25,168 --> 00:09:28,558 [Narrator] W niskiej wodzie, wydawali się prawie wolni... 84 00:09:28,688 --> 00:09:31,761 Pchanie do przodu stopami. 85 00:09:31,889 --> 00:09:36,182 Opuścili się w rodzaj przejrzystej przyjemności. 86 00:09:51,929 --> 00:09:53,528 Dzięki. 87 00:11:07,371 --> 00:11:10,841 Czuła się, jakby była pchany tajemniczą siłą... 88 00:11:11,499 --> 00:11:14,452 Przyciągając ją bliżej nieznane. 89 00:11:24,122 --> 00:11:29,382 Dziś po południu o trzeciej w sosnowym lesie za wsią. 90 00:11:33,491 --> 00:11:35,561 chodźmy. Czas wracać. 91 00:11:35,691 --> 00:11:37,727 Jest mi tak wygodnie! Trochę dłużej. 92 00:11:37,851 --> 00:11:40,034 Nie, jestem głodny! 93 00:11:57,252 --> 00:12:00,528 Dziwne, to drugie niczego nie zauważyłem... 94 00:12:00,652 --> 00:12:02,722 Nawet mnie nie widziała. 95 00:12:06,252 --> 00:12:08,236 Co on mówi? 96 00:12:08,336 --> 00:12:11,118 Nic. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 97 00:12:11,612 --> 00:12:15,110 Bardzo mu się podoba ta willa wysłał mi to! 98 00:12:15,363 --> 00:12:18,202 To tak jakbym go nie znał. 99 00:12:20,532 --> 00:12:23,330 I nie żałował, że na to pozwolił przyjdziesz tu ze mną? 100 00:12:23,452 --> 00:12:26,808 Nie powiedział, ale nie będzie zbyt zadowolony... 101 00:12:26,932 --> 00:12:28,843 Jest szczęśliwy tylko wtedy, gdy Jestem na studiach... 102 00:12:28,972 --> 00:12:31,122 Chciałby, żeby tam był nie było żadnych wakacji. 103 00:12:31,252 --> 00:12:34,274 Cóż, jest twoim opiekunem, powinieneś go zrozumieć. 104 00:12:44,373 --> 00:12:46,682 Hrabia odpoczywa! 105 00:12:46,813 --> 00:12:48,187 Więc? 106 00:12:55,853 --> 00:13:00,637 - Chciałbym cię o coś zapytać, wujku? - Tak? Co to jest? 107 00:13:00,737 --> 00:13:04,365 Czy mogę pojechać na Sardynię z Juliette na dwa tygodnie? 108 00:13:04,473 --> 00:13:06,677 Myślę, że ty też będziesz chciał trochę pieniędzy? 109 00:13:06,777 --> 00:13:10,247 Nie potrzebuję wiele. Sardynia nie jest droga. 110 00:13:10,533 --> 00:13:13,252 Czy potrzebujesz teraz 500? 111 00:13:13,373 --> 00:13:16,046 Ach, rozumiem. Chcesz to pożyczyć. 112 00:13:16,173 --> 00:13:18,907 OK, użyję jednego z pozostałych. 113 00:13:35,574 --> 00:13:39,994 - Ale nie jedź za szybko. - Nawet gdybym chciał, nie mógłbym. 114 00:13:40,454 --> 00:13:44,080 - Pisz do mnie często. - Dziękuję. 115 00:13:44,180 --> 00:13:45,636 Dziękuję, wujku. 116 00:13:45,736 --> 00:13:50,583 Ale dlaczego Sardynia? Skąd do cholery wziąłeś ten pomysł? 117 00:13:51,654 --> 00:13:53,007 Nie wiem. 118 00:13:53,134 --> 00:13:55,045 Wiń za to tę mapę... 119 00:13:55,174 --> 00:13:58,707 Widząc to tam cały czas, sprawiło, że zapragnąłem tam pojechać! 120 00:14:06,774 --> 00:14:11,142 A może to było z ich powodu dziwne kolczyki, które noszą miejscowe kobiety. 121 00:14:11,454 --> 00:14:14,094 Kiedy zabili moją matkę, ze wszystkich biżuterii... 122 00:14:14,194 --> 00:14:16,888 Tylko to jej pozostało. 123 00:14:22,895 --> 00:14:25,476 Czy jesteś podobny do swojej matki? 124 00:14:25,895 --> 00:14:29,312 Mój wujek twierdzi, że tak duże oczy, jak ona... 125 00:14:29,575 --> 00:14:33,093 Ale jej były jak czarne studnie. 126 00:14:34,067 --> 00:14:37,658 Pojechali na Sardynię ich miesiąc miodowy... 127 00:14:37,935 --> 00:14:42,929 Chodź, chodź, do przodu, to wszystko... 128 00:14:45,295 --> 00:14:47,889 Jeszcze trochę, tak... 129 00:15:01,175 --> 00:15:04,326 Teraz idź prosto. Ostrożnie na przejściu. 130 00:15:04,455 --> 00:15:08,244 Prosty. Ostrożnie, ostrożnie! 131 00:15:08,376 --> 00:15:10,253 Mówiłem, żebyś skręcił w prawo! 132 00:15:10,376 --> 00:15:14,051 - Co dzisiaj ze mną robisz! - Zamknąć się! 133 00:15:38,563 --> 00:15:40,912 Wypełnij, proszę. 134 00:15:44,856 --> 00:15:47,416 Przyszedłeś więc odwiedzić rodzinę? 135 00:15:47,536 --> 00:15:50,130 - Nie. - Nie? Czy masz zakwaterowanie? 136 00:15:50,256 --> 00:15:52,850 Jeśli nie zarezerwowałeś nigdzie nie znajdzie miejsca. 137 00:15:52,976 --> 00:15:54,649 Co mu do tego? 138 00:15:54,777 --> 00:15:57,974 Tu jest pełno. Na Sardynii nie znajdziesz łóżka. 139 00:15:58,097 --> 00:16:00,053 Jeśli chcesz, mogę znaleźć ci pokój? 140 00:16:00,177 --> 00:16:01,656 Jakie to ma dla niego znaczenie? 141 00:16:01,777 --> 00:16:05,213 Biedak martwi się, że tego nie zrobisz znaleźć łóżko! 142 00:16:10,977 --> 00:16:14,447 Wczoraj też natknąłem się kilka innych, które nie zarezerwowały... 143 00:16:14,577 --> 00:16:16,295 I musieli wyjechać! 144 00:16:20,537 --> 00:16:24,309 Posłuchaj mnie, bo pożałujesz! 145 00:18:21,580 --> 00:18:24,777 Nie martw się, jeśli przyjdziesz wrócić późno... 146 00:18:24,900 --> 00:18:26,379 Urodziłem się w Ameryce! 147 00:18:26,500 --> 00:18:28,889 Kiedy byłem starszy, wróciłem i wyszłam za niego... 148 00:18:29,020 --> 00:18:30,373 To było przeznaczenie! 149 00:18:30,500 --> 00:18:32,172 Czy wszyscy jesteście rybakami? 150 00:18:32,300 --> 00:18:34,689 Tak, to jedyny sposób zarabiaj na życie tutaj... 151 00:18:34,820 --> 00:18:39,278 Jesteś albo pasterzem, albo rybakiem jak ja. Urodziliśmy się nad morzem. 152 00:18:42,380 --> 00:18:44,336 Widzisz mewy? 153 00:18:44,460 --> 00:18:48,089 Kiedy ktoś ma umrzeć zawsze krąż po pokoju. 154 00:18:48,220 --> 00:18:51,656 Latają także po sypialni kiedy para bierze ślub. 155 00:18:51,780 --> 00:18:52,849 Jak to możliwe? 156 00:18:52,980 --> 00:18:55,733 - To dusze! - Legendy... 157 00:18:55,860 --> 00:18:59,489 - Jakie to przerażające! - Udręczone dusze szukające ciała! 158 00:18:59,620 --> 00:19:02,088 Osobiście chciałbym, żeby moja dusza... 159 00:19:02,220 --> 00:19:05,132 ...poszedłem do mewy zamiast głodnego psa! 160 00:19:05,260 --> 00:19:09,220 Czasami można spotkać psa wieczorem na ulicach... 161 00:19:09,341 --> 00:19:12,174 Bierze twoją rękę do ust, i wydaje mi się, że jest gładka... 162 00:19:12,301 --> 00:19:14,212 Podobnie jak u noworodka. 163 00:19:14,341 --> 00:19:17,901 A to oznacza, że istnieje udręczona dusza w środku. 164 00:19:18,101 --> 00:19:21,173 Ta wioska jest inna... 165 00:19:22,101 --> 00:19:27,129 Francesco widział kiedyś statek widmo! 166 00:19:29,570 --> 00:19:32,019 Daj im wieczny odpoczynek, Panie. 167 00:19:32,141 --> 00:19:34,416 Świeć swoim wiecznym światłem... 168 00:19:34,541 --> 00:19:37,055 I niech zobaczą Twoje święte oblicze. 169 00:19:42,461 --> 00:19:45,771 Są mureny. Bardzo duże mureny! 170 00:19:45,901 --> 00:19:48,369 - Węgorze? - Wygląda na to, że tak. 171 00:19:50,261 --> 00:19:53,253 A kiedy jest południe, i słońce praży... 172 00:19:53,381 --> 00:19:57,819 Wychodzą z wody, być z wężami ponad skałami... 173 00:19:57,942 --> 00:20:00,410 Następnie łączą się z nimi w pary. 174 00:20:00,542 --> 00:20:03,454 Dziwne małżeństwo, co? 175 00:20:04,062 --> 00:20:08,779 Pływanie mnie wyczerpało. Idę się zdrzemnąć. 176 00:20:14,213 --> 00:20:17,860 Vanina czuła się przywiązana ten obskurny pokój... 177 00:20:18,622 --> 00:20:21,739 Przynosząc ze sobą trochę luksusu, poczuła się… 178 00:20:21,862 --> 00:20:24,254 ...jakby dekorowała pustynię. 179 00:20:50,641 --> 00:20:54,823 Przygoda małej hrabiny Vanina zaczyna się w Santa Lucia w stanie Siniscola... 180 00:20:54,923 --> 00:20:59,052 Kiedy wchodzi do sosnowego lasu po raz pierwszy za wioską. 181 00:21:18,040 --> 00:21:22,092 Poczuła się, jakby wchodziła świat, który nie był prawdziwy. 182 00:21:23,023 --> 00:21:25,742 Dlaczego tam idę? 183 00:21:27,343 --> 00:21:31,301 Jednak nic nie byłoby w stanie zmusić ją do zawrócenia. 184 00:22:08,452 --> 00:22:13,129 Wioska była całkowicie opuszczona w tych wczesnych godzinach popołudniowych. 185 00:22:20,665 --> 00:22:25,580 Ta odważna zieleń, te kolory są takie gwałtowne... 186 00:22:25,705 --> 00:22:27,980 Nigdy się do nich nie przyzwyczaję. 187 00:22:28,105 --> 00:22:32,383 - Nienawidzę tych much! - Myślałem, że wszyscy poszli. 188 00:22:32,505 --> 00:22:35,497 Przyszli z nimi małe samoloty... 189 00:22:35,625 --> 00:22:38,423 Stworzyli taką mgłę, jakby padał deszcz! 190 00:22:38,545 --> 00:22:43,016 A wioska była czysta jak szkło! Nawet mucha! 191 00:22:43,145 --> 00:22:47,104 Ale potem, krok po kroku, wszyscy wrócili. 192 00:22:47,225 --> 00:22:51,616 Wiesz, nie podoba mi się tutaj, ale kocham Francesco. 193 00:22:51,745 --> 00:22:55,784 Jeśli nie, Już dawno by mnie nie było... 194 00:22:55,905 --> 00:22:58,544 do Ameryki, gdzie się urodziłem. 195 00:22:58,665 --> 00:23:02,180 To miejsce jest piękne, ale jest jest w tym coś tajemniczego... 196 00:23:02,305 --> 00:23:04,216 to mnie przeraża. 197 00:23:15,186 --> 00:23:18,576 Pomimo tego smrodu od nich pochodziło 198 00:23:18,706 --> 00:23:22,938 poczuła w sobie czułość czego nie potrafiła wyjaśnić. 199 00:24:09,387 --> 00:24:12,663 Wydawało się, że sosny rosły na powierzchni 200 00:24:12,787 --> 00:24:15,426 jak duża, sucha sieć. 201 00:24:17,067 --> 00:24:21,140 Przyciągał ją las z nieodpartą siłą. 202 00:24:21,267 --> 00:24:25,977 Wiedziała, że ryzykuje, ale coś kazało jej kontynuować. 203 00:24:26,107 --> 00:24:28,860 Coś przodkowego, nieuniknione. 204 00:24:28,987 --> 00:24:31,865 Mieszanka ciekawości i oczekiwanie. 205 00:24:31,987 --> 00:24:36,185 Coś, co wydawało się nadejść z głębi jej wnętrza 206 00:24:36,307 --> 00:24:39,185 co wykluczało jakiekolwiek uzasadnienie rozważenie. 207 00:24:43,428 --> 00:24:46,420 Nie przyszedł i nie przyjdzie! 208 00:24:46,548 --> 00:24:49,346 Będzie ze swoimi przyjaciółmi i będą się ze mnie śmiać. 209 00:24:49,468 --> 00:24:51,060 Byłem głupcem! 210 00:24:51,188 --> 00:24:54,498 A może był to halucynacja, miraż?! 211 00:24:54,868 --> 00:24:58,338 Kiedy się odnalazła zagubiony wśród drzew... 212 00:24:58,468 --> 00:25:01,983 Jej strach przed nieznanym ją pokonał. 213 00:25:11,508 --> 00:25:14,341 Czuję, że wariuję! Czuję, że wariuję! 214 00:25:14,468 --> 00:25:17,665 Zła siła we mnie doprowadza mnie do szaleństwa! 215 00:25:17,788 --> 00:25:20,507 Szaleję! Dostaję szału! 216 00:26:31,670 --> 00:26:34,662 Cieszę się, że przyszedłeś. 217 00:26:34,790 --> 00:26:38,863 Jesteś taka piękna! Brak mi słów. 218 00:27:00,390 --> 00:27:04,861 Daj spokój, widziałem miejsce, kiedy byłem nadchodziło, co naprawdę lubię. 219 00:27:19,191 --> 00:27:22,388 To było niezwykłe nowe miejsce... 220 00:27:22,511 --> 00:27:25,742 Świeży, jakby dopiero co powstał. 221 00:27:36,831 --> 00:27:40,221 Oddam się temu człowiekowi. 222 00:27:40,351 --> 00:27:43,821 Ale dlaczego on? Nigdy wcześniej go nie widziałem! 223 00:27:43,951 --> 00:27:48,627 Dlaczego muszę zadawać sobie pytania? Wiem, że mogę być tylko jego. 224 00:27:48,751 --> 00:27:51,663 Jesteś tym zaskoczony spotkanie, prawda? 225 00:27:53,391 --> 00:27:57,465 Nie, nie złość się, proszę. Nie ma powodu. 226 00:27:57,592 --> 00:28:01,790 Nie będę cię prowadzić. Usiądź, mam ci tyle do powiedzenia! 227 00:28:06,352 --> 00:28:11,790 Będę twoja, ale nie chcę bądź Twój w jednej chwili pasji. 228 00:28:11,912 --> 00:28:14,585 Chcę być całkowicie Twój. 229 00:28:15,232 --> 00:28:18,941 Kierując się instynktem, ale wiedząc bardzo dobrze, co robię. 230 00:28:22,312 --> 00:28:24,906 A ja jeszcze nie mogę tego zrobić. 231 00:28:25,032 --> 00:28:29,662 Muszę dokładnie rozważyć wszystko, co wydarzy się pomiędzy... 232 00:28:29,792 --> 00:28:31,703 ja i ty... 233 00:28:31,832 --> 00:28:34,346 ...człowiek, którego wybrałem. 234 00:28:34,472 --> 00:28:36,861 Nie wstydzę się ci tego powiedzieć, wiesz? 235 00:28:38,872 --> 00:28:44,391 Jutro o północy, poczekaj na mnie na plaży. 236 00:28:44,513 --> 00:28:46,390 Po drugiej stronie małego doku... 237 00:28:46,513 --> 00:28:48,743 który łączy port rybacki z morzem. 238 00:28:50,313 --> 00:28:52,110 Nie śmiej się. 239 00:28:56,473 --> 00:28:59,909 Nigdy nie byłam na randce z mężczyzną... 240 00:29:00,033 --> 00:29:01,989 ...przed tobą. 241 00:29:02,113 --> 00:29:04,183 To prawda. 242 00:29:04,953 --> 00:29:07,069 Nie wiem, jak traktować miłość jako grę. 243 00:29:08,073 --> 00:29:10,906 Tak, patrz tak na mnie. 244 00:29:11,033 --> 00:29:13,866 Podoba mi się Twoje poważne spojrzenie, twoje milczenie. 245 00:29:14,593 --> 00:29:19,542 Nienawidzę kradzionych pocałunków, i niewyraźne pieszczoty. 246 00:29:21,113 --> 00:29:24,264 Moja zgoda będzie nieograniczona. 247 00:29:24,393 --> 00:29:27,988 Ale musisz szanować moje warunki. 248 00:29:28,113 --> 00:29:31,629 Ofiaruję się Tobie jak królowa, która wybrała niewolnictwo 249 00:29:31,754 --> 00:29:34,222 ale tylko dla kaprysu. 250 00:29:34,354 --> 00:29:37,505 Jutro wieczorem, kiedy przyjdź spotkać się z tobą na plaży 251 00:29:37,634 --> 00:29:41,422 musisz mnie wziąć siłą bo wiem, że będę się opierać. 252 00:29:41,554 --> 00:29:44,546 To coś wewnątrz mnie, którego nie mogę pokonać. 253 00:29:47,754 --> 00:29:50,427 Czy wierzysz mi, kiedy ci to mówię? 254 00:29:56,274 --> 00:29:59,823 Ale wtedy sprawię ci przyjemność najbardziej całkowitego porzucenia. 255 00:29:59,954 --> 00:30:02,548 To, co być może nie kobieta kiedykolwiek ci dała, 256 00:30:02,674 --> 00:30:04,744 nawet jeśli znasz wielu z nich. 257 00:30:06,434 --> 00:30:09,744 Nigdy nie mówiłem tak to wcześniej mężczyźnie. 258 00:30:09,874 --> 00:30:12,752 I jest mi wstyd siebie za to, co mówię. 259 00:30:12,874 --> 00:30:14,705 Ale muszę ci powiedzieć! 260 00:30:19,835 --> 00:30:25,610 Będziesz musiał związać mi ręce z czymś za moimi plecami. 261 00:30:26,275 --> 00:30:30,314 I musisz mnie zabrać, nawet jeśli próbuję cię zatrzymać. 262 00:30:30,435 --> 00:30:32,995 W końcu się poddam. 263 00:30:33,115 --> 00:30:36,949 W tym momencie Będę należeć do Ciebie całkowicie. 264 00:30:37,995 --> 00:30:42,227 Ale nie pozwolę ci nic zrobić przed jutrzejszą nocą. 265 00:30:42,355 --> 00:30:45,586 Nie masz nawet pozwolenia spróbować mnie pocałować! 266 00:30:45,715 --> 00:30:49,363 Bo muszę ci to powiedzieć... 267 00:30:50,195 --> 00:30:53,882 - Jestem dziewicą. - Tak, tak myślałem! 268 00:30:54,355 --> 00:30:58,553 Widzisz? Nie ma takiej potrzeby nawet powiedzieć mi jak masz na imię! 269 00:30:58,675 --> 00:31:04,068 Dla mnie jesteś młodym człowiekiem od plaży i lasu. 270 00:31:05,756 --> 00:31:10,591 I dziś wieczorem... Ale po jedenastej... 271 00:31:10,716 --> 00:31:13,594 Dojdziesz do rybaka kabinę, nie wydając żadnego dźwięku. 272 00:31:13,716 --> 00:31:16,184 Moje okno jest jedyne jeden z widokiem na morze. 273 00:31:17,756 --> 00:31:22,466 Będziesz musiał jedynie otworzyć okiennice i zobaczysz mnie. 274 00:31:22,596 --> 00:31:25,827 Ale nie wolno ci wchodzić do pokoju. 275 00:31:27,076 --> 00:31:28,907 Nie ruszaj się! 276 00:31:31,876 --> 00:31:34,436 Mam na imię Wanina! 277 00:31:42,036 --> 00:31:43,867 Wanina! 278 00:31:44,316 --> 00:31:45,669 Wanina! 279 00:31:50,436 --> 00:31:52,108 Wanina... 280 00:32:01,277 --> 00:32:03,108 Wanina... 281 00:32:07,717 --> 00:32:09,594 On był mi posłuszny! 282 00:33:23,078 --> 00:33:26,070 Teraz muszę spróbować identyfikuję się... 283 00:33:26,198 --> 00:33:29,156 ...z dziewczyną, która powiedziała wszystkie te rzeczy. 284 00:33:29,278 --> 00:33:33,352 Ale ja jestem kimś innym. Stałem się kimś innym! 285 00:33:33,479 --> 00:33:36,551 Osoba, która, jutro wieczorem... 286 00:33:36,679 --> 00:33:39,876 Tak, zgadza się! Teraz zaczynam rozumieć! 287 00:33:39,999 --> 00:33:45,268 Kim byłem wcześniej, wkrótce umrze, i wkrótce urodzi się kolejna Vanina. 288 00:34:01,319 --> 00:34:03,435 Byli na statku. 289 00:34:08,919 --> 00:34:11,387 Nie miał sardyńskiego akcentu. 290 00:34:11,519 --> 00:34:14,033 Pewnie przyjechał tu na wakacje. 291 00:34:14,159 --> 00:34:16,798 Kogo to obchodzi? Nawet nie chcę wiedzieć, kim on jest. 292 00:34:16,919 --> 00:34:19,559 Nigdy mnie nawet nie zapytał jak się nazywałem! 293 00:34:19,680 --> 00:34:21,033 Och, spójrz! 294 00:34:22,160 --> 00:34:23,752 To dziewczyny ze wsi! 295 00:34:23,880 --> 00:34:27,759 Ludzie tak pływali, w bawełnianych sukienkach! 296 00:34:45,880 --> 00:34:48,110 Ale to tak, jakby byli nadzy! 297 00:34:48,240 --> 00:34:50,943 Nie mają żadnego wstydu ponieważ są czyste. 298 00:34:51,840 --> 00:34:54,117 Cienki materiał przyklejeni do ich ciał... 299 00:34:54,240 --> 00:34:58,119 I sprawił, że wyglądali tak, jakby byli zupełnie nadzy. 300 00:34:58,240 --> 00:35:03,075 Ich piersi z twardymi sutkami, i ujędrnione brzuchy na jędrnych udach... 301 00:35:03,200 --> 00:35:06,273 Odkryłem w nich prawdziwe człowieczeństwo. 302 00:35:06,401 --> 00:35:10,553 Teraz rozumiem, dlaczego chcę zostać wzięty siłą. 303 00:35:10,681 --> 00:35:14,037 Związany jak mój ojciec! Zgwałcona jak moja matka! 304 00:35:14,161 --> 00:35:16,914 Może Juliette zrozumiała? 305 00:35:17,041 --> 00:35:19,271 Nie, ona nie zrozumiała. 306 00:35:19,401 --> 00:35:21,835 Ale ona też nie mogła pomóc, ale czuć... 307 00:35:21,961 --> 00:35:26,113 Wydawało się, że to energie przodków emanować ze wszystkiego. 308 00:35:27,161 --> 00:35:31,314 - Przestaniesz głaskać ten pierścionek? - To magia! 309 00:35:31,601 --> 00:35:35,238 I tak będziesz musiał to oddać. Chodź, chodźmy. 310 00:35:38,881 --> 00:35:42,157 Chcesz zobaczyć kościół skarb, drogie panie? 311 00:35:42,281 --> 00:35:43,555 Skarb? 312 00:35:43,681 --> 00:35:46,195 Skarb! Chodź, Vanino. 313 00:35:47,601 --> 00:35:49,159 Pospiesz się. 314 00:36:01,682 --> 00:36:05,152 To jak rozeta kościelna. 315 00:36:06,682 --> 00:36:08,912 Należy do Dziewicy Maryi. 316 00:36:09,042 --> 00:36:13,115 Ale Dziewica pozwala mi pożyczać to ubogim w naszej parafii. 317 00:36:14,322 --> 00:36:17,234 Ten pierścień chroni każdego, kto go nosi. 318 00:36:20,322 --> 00:36:24,634 Mała darowizna, pani. Cokolwiek chcesz. 319 00:36:25,682 --> 00:36:28,958 Pomoże to nakarmić kogoś, kto nie ma nic do jedzenia. 320 00:36:29,082 --> 00:36:32,199 Masz szczęście, drogie panie. 321 00:36:32,722 --> 00:36:36,078 - Pierścionek właśnie wrócił. - Właśnie wróciłem? 322 00:36:36,202 --> 00:36:38,670 Weźmy to! słyszałeś? Chroni! 323 00:36:38,802 --> 00:36:42,716 Tak, ale kiedy spędzasz wakacje Sardynia już prawie się skończyła... 324 00:36:42,843 --> 00:36:45,596 Przyniesiesz to z powrotem, dobrze? 325 00:36:45,723 --> 00:36:47,315 - Dziękuję. - Pospiesz się. 326 00:36:47,443 --> 00:36:49,354 A jeśli pojawi się Dziewica Maryja do ciebie w twoich snach... 327 00:36:49,483 --> 00:36:53,991 To znaczy, że musi chronić kogoś innego, więc będziesz musiał go natychmiast przynieść z powrotem! 328 00:36:54,651 --> 00:36:57,143 W przeciwnym razie Dziewica Maryja będzie cierpieć. 329 00:36:57,243 --> 00:36:59,552 Czy na pewno nie śniłeś Najświętszej Maryi Panny? 330 00:36:59,683 --> 00:37:02,151 Nie, Vanino! Poza tym, jakie to ma znaczenie? 331 00:37:02,283 --> 00:37:04,080 Nie powinieneś wierzyć w takie historie. 332 00:37:04,203 --> 00:37:06,080 Cóż, nie podoba mi się ten pomysł. 333 00:37:06,203 --> 00:37:09,081 Wolałbym to oddać. 334 00:37:09,203 --> 00:37:12,081 OK, oddamy to go, zanim wyjdziemy. 335 00:37:15,083 --> 00:37:17,597 Jak miło jest na Sardynii! 336 00:37:17,723 --> 00:37:19,634 Zawsze słonecznie i gorąco. 337 00:37:21,123 --> 00:37:23,079 Czujesz to? 338 00:37:23,763 --> 00:37:26,436 To lilie wodne! Pospiesz się! 339 00:37:29,804 --> 00:37:33,877 - Co za świeży zapach! - A jednocześnie przenikliwy! 340 00:37:34,004 --> 00:37:38,634 - Przypominają mi narcyza. - A w nocy pachną jeszcze mocniej! 341 00:37:41,524 --> 00:37:46,917 To gwałtowny zapach, daje poczucie zamglenia. 342 00:38:31,965 --> 00:38:35,844 Szkoda, że ​​smakują słono. 343 00:38:35,965 --> 00:38:38,604 To piana przywieziona z morza 344 00:38:38,725 --> 00:38:42,434 gdy burza porwała statki! 345 00:38:49,645 --> 00:38:53,433 Nie przygotowałem coś do jedzenia dla pań. 346 00:38:53,565 --> 00:38:56,398 Dzisiaj nikt nic nie złowił. 347 00:38:56,525 --> 00:38:58,720 To samo dla mojego męża. 348 00:38:58,845 --> 00:39:02,554 Jedliśmy twardy chleb i ser. 349 00:39:02,685 --> 00:39:06,565 Franciszek zasnął. Był taki zmęczony. 350 00:39:06,686 --> 00:39:08,961 OK, pójdziemy zjeść w pubie. 351 00:39:27,526 --> 00:39:30,324 - Ten stolik jest zarezerwowany. - Jak to jest zarezerwowane? 352 00:39:30,446 --> 00:39:33,722 To jest zarezerwowane, czy mógłbyś wejść do środka? 353 00:39:58,287 --> 00:40:02,883 - Jestem dzisiaj głodny! prawda? - NIE! 354 00:40:06,887 --> 00:40:09,196 Dziś dwa łowienia! 355 00:40:10,807 --> 00:40:13,116 Homar! 356 00:40:18,367 --> 00:40:20,961 Bardzo się cieszę, że jestem na Sardynii! 357 00:40:21,087 --> 00:40:25,444 Ja też! Właściwie, może powinienem nawet powiedzieć, że jestem szczęśliwy. 358 00:40:25,887 --> 00:40:28,382 Ten sos jest niesamowity! 359 00:40:30,181 --> 00:40:32,358 Chciałbym ich zapytać, jak to zrobić udaje im się. 360 00:40:32,527 --> 00:40:35,758 Nie jestem dzisiaj głodny, możesz zjeść też moje. 361 00:40:35,887 --> 00:40:37,559 Ale jestem spragniony! 362 00:40:40,647 --> 00:40:44,721 - Co jest nie tak? - Nic, podoba mi się twoja zachłanność! 363 00:40:44,848 --> 00:40:47,282 Patrzę, jak porzucasz swoje instynkty! 364 00:40:47,408 --> 00:40:49,759 Nie wiem, czy powinnam się czuć urażona, czy nie? 365 00:40:49,859 --> 00:40:52,482 Ale dziś wieczorem jestem szczęśliwy i wybaczam ci! 366 00:41:35,609 --> 00:41:38,442 Naprawdę postanowiłeś nie spać tej nocy! 367 00:41:50,649 --> 00:41:53,686 Juliette, przybył farmaceuta! 368 00:42:15,529 --> 00:42:17,122 NIE! 369 00:42:20,770 --> 00:42:23,204 Zatańczyłbym chętnie 370 00:42:23,330 --> 00:42:26,879 Ale nikt inny nie ma do tego prawa dotykaj mojego ciała, z wyjątkiem jego. 371 00:42:43,610 --> 00:42:47,398 Dlaczego zawsze odmawiasz przyjechać i przejechać się moim samochodem? 372 00:42:47,530 --> 00:42:49,486 Dlaczego nie chcesz? No dalej, powiedz mi? 373 00:42:49,610 --> 00:42:51,929 Bo moja mama na to nie pozwoliła! 374 00:42:55,570 --> 00:42:58,623 Twoja matka? Ale ona nas nie zobaczy! 375 00:43:03,570 --> 00:43:06,371 Chodźmy w góry, jest jaskinia, o której nikt nie wie... 376 00:43:06,471 --> 00:43:08,882 To moja mała kryjówka. Pomyśl, jak miło będzie! 377 00:43:09,011 --> 00:43:10,080 Piękny! 378 00:43:10,931 --> 00:43:13,764 rozumiem, to twój przyjaciel, który nie chce. 379 00:43:13,891 --> 00:43:16,246 Nie pozwól jej przyjść, bo będzie zazdrosna. 380 00:43:16,851 --> 00:43:20,127 OK! Mnie wystarczy dla was dwojga! 381 00:43:21,451 --> 00:43:23,362 Dobranoc! 382 00:43:25,531 --> 00:43:27,601 Co robisz? Czy nie spędzimy tu nocy? 383 00:43:27,731 --> 00:43:30,992 Nie, jestem zmęczony, chcę już wracać. Jutro możemy zostać tak długo, jak chcesz. 384 00:44:22,652 --> 00:44:25,166 Ofiarowała się zupełnie nago 385 00:44:25,292 --> 00:44:28,409 na spojrzenie mężczyzny, którego miała wybrany na kochanka. 386 00:44:50,413 --> 00:44:54,725 Zastanawiała się, jak to zrobić zajrzał przez okno 387 00:44:54,853 --> 00:44:57,765 i próbował wyobrazić sobie jej nagie ciało 388 00:44:57,893 --> 00:45:01,602 na łóżku w biednym Chata rybacka na Sardynii. 389 00:45:02,253 --> 00:45:05,962 Te myśli dały jej doznania czego nigdy wcześniej nie doświadczyła. 390 00:45:14,133 --> 00:45:17,967 A tam, rozciągnięty i samotny, 391 00:45:18,093 --> 00:45:22,803 osiągnięcie orgazmu po raz pierwszy w życiu. 392 00:45:28,373 --> 00:45:30,330 NIE! Nie... 393 00:45:30,534 --> 00:45:33,367 Jutro! Idź teraz! 394 00:46:09,054 --> 00:46:14,532 Ale dlaczego ten nieznajomy taki się stał ważne w moim życiu, w ciągu zaledwie kilku godzin? 395 00:46:15,054 --> 00:46:17,888 Co to za nerwowość która mnie opętała? 396 00:46:18,015 --> 00:46:21,132 Krew, którą czuję, pulsuje pod moją skórą... 397 00:46:21,255 --> 00:46:24,247 Przepływają przez moje ręce, moje piersi, moje usta... 398 00:46:24,375 --> 00:46:28,254 To przemożne pragnienie, wydobywa się z mojego brzucha. 399 00:46:30,255 --> 00:46:35,375 Ale to dziwne, do tej pory był dla mnie tylko twarzą. 400 00:46:35,495 --> 00:46:39,170 A jednak jakby już znał moje ciało! 401 00:46:42,455 --> 00:46:47,051 On już jest moim kochankiem, ponieważ tak jest opętał mnie swoimi oczami. 402 00:46:47,175 --> 00:46:50,929 Jutro chcę mu dać jak najwięcej przyjemności. 403 00:46:51,055 --> 00:46:53,091 Ale ja nie mam żadnego doświadczenia. 404 00:46:53,215 --> 00:46:55,524 Nigdy nie chciałam, żeby mężczyzna mnie dotykał. 405 00:46:55,655 --> 00:46:58,294 Będzie to dla niego ogromnym rozczarowaniem. 406 00:46:58,415 --> 00:47:01,009 Jasne, gdybym miał doświadczenie… 407 00:47:01,135 --> 00:47:04,491 Wtedy mój prezent by nie istniał takie cudowne! 408 00:47:07,456 --> 00:47:09,526 Jak mam się ubrać? 409 00:47:09,656 --> 00:47:11,529 Ta myśl ją uspokoiła... 410 00:47:11,629 --> 00:47:15,972 Jak wszystkie dziewczyny, które się przygotowują się na randkę... 411 00:47:16,096 --> 00:47:20,089 Przywiązywała dużą wagę do tego, jaki strój powinna nosić: może czarną. 412 00:47:20,216 --> 00:47:24,175 Kolor kobiet ze wsi, kolor poddania się. 413 00:47:24,296 --> 00:47:27,288 Dzięki temu nikt nie zobaczy mnie w ciemności. 414 00:47:27,416 --> 00:47:31,887 I poczucie, że coś robisz zabronione, tajemnicze... 415 00:47:32,016 --> 00:47:34,405 Będzie silniejszy. 416 00:49:35,339 --> 00:49:38,809 Wanina? Herbata jest gotowa, jest późno! 417 00:49:45,939 --> 00:49:47,816 Co za zapach! 418 00:49:50,939 --> 00:49:54,090 Czy jesteś szalony? Spanie z tymi wszystkimi kwiatami w pokoju? 419 00:49:54,779 --> 00:49:57,657 Wanina! Vanino obudź się! 420 00:49:57,779 --> 00:50:01,135 - Budzić się! - Przestań! 421 00:50:01,259 --> 00:50:03,375 Nie widzisz, że już nie śpię? 422 00:50:03,539 --> 00:50:06,690 Vanina, nie znasz się? Czy można umrzeć przez takie uduszenie? 423 00:50:06,819 --> 00:50:08,332 Z tymi wszystkimi dziurami? 424 00:50:08,459 --> 00:50:12,054 Może i jesteś mądry, ale tak jest rzeczy, których nawet dziecko by nie zrobiło! 425 00:50:12,419 --> 00:50:14,535 Kto wie, jaki ból głowy będziesz mieć teraz! 426 00:50:14,659 --> 00:50:16,251 Trochę... I naprawdę jestem spragniony. 427 00:50:16,379 --> 00:50:18,610 Czy mógłbyś mi przynieść herbatę, proszę? 428 00:50:22,540 --> 00:50:24,690 Teraz też śpisz nago? 429 00:50:24,820 --> 00:50:26,048 Nie, nie zawsze. 430 00:50:26,180 --> 00:50:30,433 Zawsze to robię, nawet pozbyłem się pościeli gdyby w okolicy nie było tylu much. 431 00:50:36,780 --> 00:50:40,136 Nie zauważyłem, że ty zostały tak przygotowane zeszłej nocy. 432 00:50:40,260 --> 00:50:42,330 Nigdy niczego nie zauważasz! 433 00:50:58,540 --> 00:51:01,054 Masz wygląd kogoś kto miał brudne sny! 434 00:51:01,180 --> 00:51:02,533 Jest w tym trochę prawdy! 435 00:51:02,660 --> 00:51:04,891 Lilie! Już wychodzą przez okno! 436 00:51:05,021 --> 00:51:08,980 Zostaw ich! Nic nie robią teraz! Zapach już zniknął. 437 00:51:56,302 --> 00:51:59,692 Dlaczego zamknąłeś okno? Nie chcę umierać! 438 00:51:59,822 --> 00:52:02,461 W ciągu dnia nie śmierdzą. 439 00:52:03,858 --> 00:52:05,779 Ogarnął ją nowy strach... 440 00:52:05,902 --> 00:52:08,541 Myślę o spotkaniu które nas czekają... 441 00:52:08,662 --> 00:52:11,256 Pójdę do niego bez jakieś doświadczenie... 442 00:52:11,382 --> 00:52:14,215 Wyglądanie śmiesznie w oczami jej mężczyzny. 443 00:52:14,342 --> 00:52:18,381 I tak z wielką powagą... 444 00:52:18,502 --> 00:52:21,858 Poprosiła przyjaciółkę, żeby o tym powiedziała jej wszystko, co trzeba zrobić... 445 00:52:21,982 --> 00:52:24,542 Kiedy mężczyzna całuje a dziewczyna na ustach... 446 00:52:24,662 --> 00:52:26,618 Z pewnością wiedziała jak. 447 00:52:27,702 --> 00:52:30,296 To przysługa, którą musisz mi wyświadczyć, Julia. 448 00:52:30,422 --> 00:52:32,333 I nie mów mi, że nie wiesz! 449 00:52:32,462 --> 00:52:35,499 Ale to są rzeczy których uczysz się poprzez praktykę. 450 00:52:35,622 --> 00:52:37,931 Nie mamy tu nawet podręcznika! 451 00:52:38,062 --> 00:52:39,780 Nie naśmiewaj się ze mnie. 452 00:52:39,902 --> 00:52:44,693 Musisz mnie wszystkiego nauczyć o tym, jak całować w usta 453 00:52:44,823 --> 00:52:46,620 Tego nauczyłaś się od innych mężczyzn. 454 00:52:52,623 --> 00:52:56,013 Przyjemność! To niedorzeczne zaczynać marudzić! 455 00:52:56,143 --> 00:52:59,738 Nie zrobię tego! Będę nawet obserwować swój oddech... 456 00:52:59,863 --> 00:53:03,253 Żeby nie pomyślał, że udaję. 457 00:53:03,383 --> 00:53:06,216 - Wystarczy, chodźmy teraz na plażę! - Samolubny! 458 00:53:06,343 --> 00:53:08,413 Jest znacznie później niż w inne dni! 459 00:53:11,423 --> 00:53:15,621 Och, panie... Morze jest dziś bardzo złe! 460 00:53:15,743 --> 00:53:17,335 To Sirocco (wiatr śródziemnomorski). 461 00:53:17,463 --> 00:53:21,092 Najlepiej udać się w inne miejsce, za sosnami, do pływania. 462 00:53:21,223 --> 00:53:22,975 - OK. - Dzień dobry. 463 00:53:23,103 --> 00:53:26,379 Natal! Co mam zrobiłeś z samochodem? 464 00:53:26,503 --> 00:53:28,972 Jeśli nie chcesz bicie, przyjdź natychmiast do mamusi! 465 00:54:05,824 --> 00:54:09,737 Jakie to obrzydliwe! Ale dlaczego to zmiażdżyłeś? 466 00:54:11,224 --> 00:54:15,263 - Przygotowuję posiłek dla dusz. - Ale to obrzydliwe! 467 00:54:15,384 --> 00:54:19,856 - Jakie to okropne! - A kiedy pójdziemy, będą mieli swoją ucztę! 468 00:54:29,345 --> 00:54:33,054 - Nie chcę wchodzić do wody. - Nie jest zimno, wiesz? 469 00:55:15,506 --> 00:55:17,781 Ładna pogoda się skończyła. 470 00:55:17,906 --> 00:55:21,262 Nie, nie sądzę. Zobaczysz, wiatr oczyści powietrze... 471 00:55:21,386 --> 00:55:23,536 I znów będzie miło dziś wieczorem. 472 00:55:50,146 --> 00:55:53,457 jest mi zimno! Wróćmy. 473 00:56:39,307 --> 00:56:42,266 Chodź, kochanie, zjedz swoje jedzenie. 474 00:56:42,388 --> 00:56:46,381 NIE? OK, w takim razie zjem to zamiast ciebie. 475 00:56:47,068 --> 00:56:49,298 Dzień dobry, pani. 476 00:56:49,708 --> 00:56:52,097 Ale twój przyjaciel nie jadł? 477 00:56:52,228 --> 00:56:55,584 Albo nadal śpi albo chce być sama. 478 00:56:55,708 --> 00:56:57,824 Albo pójdzie na spacer. 479 00:56:58,548 --> 00:57:01,108 Mhm... to dobrze! Weź to! 480 00:57:03,108 --> 00:57:07,420 Nadal jest wietrznie. Wędkowanie będzie jeszcze gorsze niż wczoraj. 481 00:57:07,548 --> 00:57:09,345 Mój biedny Francesco! 482 00:57:09,468 --> 00:57:11,186 Jak będziemy postępować? 483 00:57:11,308 --> 00:57:14,345 Wiatr jest wrogiem rybaka. 484 00:57:22,588 --> 00:57:26,467 Weź to, jeśli chcesz. Mówią, że przynosi szczęście. 485 00:57:26,748 --> 00:57:28,467 Dzięki. 486 00:57:30,429 --> 00:57:35,105 Tata wróci dzisiaj jeszcze później bo morze jest złe. 487 00:57:35,229 --> 00:57:37,618 I jedliśmy sami, wiesz? 488 00:57:37,749 --> 00:57:43,346 Ale dziś wieczorem, kiedy wróci przyniesie nam mnóstwo dobrego jedzenia. 489 00:57:43,469 --> 00:57:47,144 Nawet jeśli jest to dla niego ciężka praca. 490 00:57:47,269 --> 00:57:50,864 Była bez ruchu stara się zachować spokój 491 00:57:50,989 --> 00:57:53,708 bez dotykania i pieszczot jej ciało. 492 00:57:53,829 --> 00:57:56,218 Jakby już ustało należeć do niej. 493 00:57:56,349 --> 00:57:58,817 Kiedy wzeszło słońce za horyzontem, 494 00:57:58,949 --> 00:58:02,703 Dziwny cień pojawił się wyraźna forma kociej łapy... 495 00:58:02,829 --> 00:58:06,265 Powyżej rzuciła okiem głowy i grzywy lwa... 496 00:58:06,389 --> 00:58:09,028 Wydawało się, że jego znak chce do zapamiętania. 497 00:58:38,910 --> 00:58:41,504 Co nowego w dzisiejszych gazetach? 498 00:58:41,630 --> 00:58:44,144 nie wiem, Przyjrzę się teraz. 499 00:58:51,350 --> 00:58:53,870 Znam to na pamięć! Mogę to czytać do góry nogami! 500 00:58:53,970 --> 00:58:56,750 Nie zmieniło się to dla ostatnie cztery dni! 501 00:58:56,850 --> 00:58:58,868 jestem gotowy. 502 00:58:59,710 --> 00:59:03,180 Jak to możliwe, że tak wyglądasz ładna dziś wieczorem? 503 00:59:04,190 --> 00:59:06,022 Wszyscy chłopcy będą na ciebie patrzeć! 504 00:59:06,151 --> 00:59:08,540 Poczekaj, zrobię się piękna także wtedy! 505 00:59:08,671 --> 00:59:11,822 Jeśli nie, będziemy wyglądać jak księżniczka i żebrak! 506 00:59:22,991 --> 00:59:25,983 Pod warunkiem, że wełna tego nie zrobi drażnić moje oparzenia słoneczne. 507 00:59:29,191 --> 00:59:31,341 Gotowe! 508 00:59:31,871 --> 00:59:35,147 - Jak w takim razie wyglądam, dobrze? - Świetnie, chodźmy! 509 00:59:59,592 --> 01:00:01,230 Kiedy przyjeżdża mięso? 510 01:00:01,352 --> 01:00:03,991 - Jutro z Olbii. - Tak, wczoraj też... 511 01:00:04,112 --> 01:00:06,501 ...a zamiast tego jak zwykle krewetki! 512 01:00:08,792 --> 01:00:12,307 Powiedz, jesteś chory? To prawie dwa dni, których nie jadłeś. 513 01:00:12,432 --> 01:00:14,992 Nie, ale wolałbym dzisiaj trochę mięsa. 514 01:00:15,112 --> 01:00:18,184 Nic nie jedliśmy innych niż ryby, odkąd przyjechaliśmy. 515 01:00:18,312 --> 01:00:21,861 - Pieczone, duszone, smażone... - I nawet w żadnej marynacie! 516 01:00:21,992 --> 01:00:25,507 Założę się, że jutro... jutro... 517 01:00:26,072 --> 01:00:29,189 Myślę, że jest dalej niż Ameryka czy niż Chiny. 518 01:00:50,113 --> 01:00:52,308 Jest siostra farmaceuty. 519 01:00:52,433 --> 01:00:54,788 Boi się, że ukradniesz jej brata! 520 01:01:26,473 --> 01:01:27,826 Kawa! 521 01:01:30,114 --> 01:01:32,025 I tutaj. 522 01:01:33,434 --> 01:01:34,753 Dzięki. 523 01:03:11,356 --> 01:03:14,428 Na niebie księżyc, już wysoki, 524 01:03:14,556 --> 01:03:18,344 ujawnił profil groźna góra. 525 01:04:28,917 --> 01:04:32,307 Znajdę je ponownie. Chcę chodzić boso do mojego kochanka. 526 01:04:41,518 --> 01:04:44,794 Pod spodem przypominały przyssawki podeszwy moich stóp. 527 01:05:51,759 --> 01:05:54,637 Czuła się jak nic na świecie... 528 01:05:54,759 --> 01:05:57,353 ... byłbym w stanie każ jej zawrócić. 529 01:05:57,479 --> 01:06:02,075 I chodziła po wodzie bez nawet zadając sobie trud podniesienia spódnicy. 530 01:06:23,640 --> 01:06:26,552 Nadszedł ten moment. To jest bandyta... 531 01:06:26,680 --> 01:06:28,318 Zabije mnie jak moją matkę. 532 01:06:49,480 --> 01:06:53,189 Wtedy on też poczuł się ścigany, tak jak ja! 533 01:07:14,961 --> 01:07:16,633 Nie mogę już tego znieść... 534 01:07:16,761 --> 01:07:19,434 Teraz usiądę tutaj w osłonie tych krzaków. 535 01:07:19,561 --> 01:07:22,473 Chciałbym zniknąć w rozrzedzone powietrze aż do świtu. 536 01:07:22,601 --> 01:07:25,752 Nie chcę już istnieć! Nie chcę już istnieć! 537 01:07:27,881 --> 01:07:30,679 Przestań puszczać wyobraźnię uciec z tobą. 538 01:07:30,801 --> 01:07:33,269 Nie masz już kontroli co się dalej dzieje. 539 01:07:33,401 --> 01:07:36,120 Teraz wszystko może ci się przydarzyć. 540 01:07:41,241 --> 01:07:43,471 Teraz wracam do domu. 541 01:08:52,563 --> 01:08:54,121 Spójrz na mnie! 542 01:08:56,523 --> 01:08:59,993 Był zaskoczony tym widokiem że dotrzymałem słowa. 543 01:09:00,883 --> 01:09:03,795 Teraz nadszedł czas. 544 01:10:38,205 --> 01:10:41,834 Nie! Nie dotykaj mnie! nie chcę! 545 01:10:49,045 --> 01:10:53,596 Jesteś mój! Należysz do mnie i nikt nie wyrwie cię z moich ramion! 546 01:11:17,406 --> 01:11:22,719 Oto chwila, którą przeżyła zarówno budzące strach, jak i pożądane. 547 01:11:22,846 --> 01:11:26,043 Wyobraziła sobie, że wiszą nad nią drzewa 548 01:11:26,166 --> 01:11:29,522 być świadkiem ofiary z ludzi składanych przez przodków. 549 01:11:29,646 --> 01:11:33,685 Nie! nie chcę! Puść mnie! NIE! 550 01:11:39,326 --> 01:11:40,964 NIE! 551 01:12:57,928 --> 01:13:01,523 Nie ma nic wspanialszego niż miłość! 552 01:13:13,408 --> 01:13:16,320 Zaczęło się od nowa... 553 01:13:16,448 --> 01:13:19,758 I mogli tylko być jedną rzeczą... 554 01:13:47,409 --> 01:13:51,800 Nieskończona dobroć który wypływał z siebie. 555 01:13:52,969 --> 01:13:56,962 Musiała porozmawiać, komunikować się. 556 01:13:58,369 --> 01:14:00,837 Teraz cię znam. 557 01:14:00,969 --> 01:14:03,722 Jak tylko kochanek może wiedzieć. 558 01:14:05,889 --> 01:14:12,124 Byłam Twoja, ale nie tylko tej nocy, że należę do ciebie. 559 01:14:13,089 --> 01:14:16,207 I jestem po raz pierwszy nie mogę tego powiedzieć. 560 01:14:16,330 --> 01:14:19,128 Pewnej nocy, wiele lat temu, grupa morderców... 561 01:14:19,250 --> 01:14:21,923 Włamał się do naszej willi, niedaleko Bergamo... 562 01:14:22,050 --> 01:14:24,439 Przed zabiciem starego służącego 563 01:14:24,570 --> 01:14:28,279 szukali pieniędzy, moja mama dała im całą swoją biżuterię. 564 01:14:28,410 --> 01:14:31,288 Ale zabrali ją i mojego ojca na dół ogrodu 565 01:14:31,410 --> 01:14:33,799 gdzie bawiłem się całe popołudnie. 566 01:14:33,930 --> 01:14:37,445 I zgwałcili ją przy basenie przed moim ojcem, 567 01:14:37,570 --> 01:14:39,526 którego powiązali z postem. 568 01:14:39,650 --> 01:14:42,118 Następnie zabili oboje bezlitośnie 569 01:14:42,250 --> 01:14:44,366 strzałem w tył głowy. 570 01:14:44,490 --> 01:14:47,766 Widziałem wszystko. Byłem już na tyle dorosły, żeby pamiętać. 571 01:14:50,770 --> 01:14:54,080 Leżeli w milczeniu. 572 01:14:54,210 --> 01:14:59,409 Wtedy pasja opadła ponownie kontrolować swoje ciała. 573 01:15:17,091 --> 01:15:19,286 - Mam iść z tobą? - NIE! 574 01:15:19,411 --> 01:15:23,040 Proszę, odejdź. Muszę teraz odpocząć sama. 575 01:15:23,171 --> 01:15:25,526 Muszę odpocząć sama. 576 01:17:29,174 --> 01:17:33,770 Nadal w to nie wierzę. Czy to mógł być sen? 577 01:18:08,934 --> 01:18:11,368 Julietta! Budzić się! 578 01:18:11,494 --> 01:18:16,171 - Dlaczego? Jest wcześnie... - Wyjeżdżasz, przygotuj walizkę! 579 01:18:16,295 --> 01:18:20,527 Co? Dzisiaj? Czy jesteś szalony? 580 01:18:20,655 --> 01:18:24,091 Jak tylko będziesz gotowy. Chodź, zanim zrobi się za gorąco. 581 01:18:24,215 --> 01:18:27,207 Czy myślałeś o spędzeniu całe wakacje tutaj? 582 01:18:31,335 --> 01:18:34,088 Na Sardynii jest jeszcze wiele innych rzeczy do zobaczenia. 583 01:18:57,095 --> 01:18:58,767 Kontynuować! 584 01:19:00,095 --> 01:19:01,653 NIE! 585 01:19:03,816 --> 01:19:05,374 Pospiesz się! 586 01:19:14,416 --> 01:19:15,416 Kontynuować! 587 01:19:16,176 --> 01:19:17,831 Co za wstyd. 588 01:20:12,417 --> 01:20:15,136 Idę, ale nawet tego nie robię znam jego imię... 589 01:20:15,257 --> 01:20:18,215 Miłość nie potrzebuje imienia.